BS The Legend of Zelda (Broadcast Satellite Zelda) es un remake del primer juego de NES que apareció en Japón para SuperFamicom (SuperNES). Con unos gráficos muy similares a los de A Link to the Past, los jugadores nipones pudieron disfrutar de este título, aunque de una manera poco convencional: no era un cartucho de juego, sino que se emitió por satélite en agosto de 1995 y se tenía que jugar en el momento en que se emitía. Esta tecnología no salió del país del sol naciente, y por eso este jeugo es poco conocido fuera de sus fronteras.
Una de las cosas que hace muy especial este BS Zelda es que junto al juego se transmitían unos archivos de audio que narraban la aventura, realizados por actores de doblaje, por supuesto en japonés. El portugués Shyru ha estado trabajando durante años en las traducciones del juego junto a los usuarios del foro BSZelda, y aquí nos presenta su trabajo.
COMENTARIOS