Unos meses después de su debut en tierras niponas y antes de que el juego llegase al resto del mundo, The Legend of Zelda tuvo un manga. A día de hoy son muy conocidas las obras de Akira Himekawa, que adaptan la mayoría de juegos clásicos, pero la primera entrega de la saga no ha sido versionada en forma de historieta por estas autoras.
El caso que nos trata es el de la editorial Wanpaku Comics, que en septiembre de 1986 publicó un álbum firmado por Ran Maru (乱丸) que bajo el título The Hyrule Fantasy (así se llamaba la primera entrega de The Legend of Zelda en Japón) adaptaba la historia del videojuego de 8 bits con cierta fidelidad. Por supuesto, añadía nuevos personajes secundarios, historias paralelas y localizaciones que no aparecían en el juego, para crear una historia más completa que la que los circuitos de la Famicom eran capaces de ofrecer.
Es posible disfrutar de este manga traducido al inglés en Hystory of Hyrule, y desde YouTube GTV nos ofrece también su traducción de esta obra de 194 páginas:
El mismo autor, Ran Maru, firmó también la adaptación del segundo juego de la serie, The Adventure of Link, contando la historia de la secuela en tres libros. Del primer Zelda hubo también otro manga, a cargo de Yuu Mishouzaki, aunque se desviaba bastante de la narrativa del clásico de 8 bits para Famicom/NES.
COMENTARIOS