La Princesa que habló en América pero no en Japón

La Princesa que habló en América pero no en Japón

En una reciente entrevista de GameInformer al director de Tri Force Heroes Hiromasa Shikata y al productor de The Legend of Zelda Eiji Aonuma, este último habló sobre la rareza que supuso el trailer de lanzamiento del juego, en el que la Princesa Cursilinda hablaba, algo inusual para una princesa en la saga.

Nintendo Japón no tiene nada que ver con el plan de marketing de Nintendo América. No tuvimos ninguna influencia sobre ese trailer. Recuerdo hablar del tema, sobre el trailer japonés, en el que habla el Rey Rízor. Pregunté “¿porqué no puede hablar el Rey en el trailer americano? y me respondieron “no, pensamos que la Princesa es mejor para esto”, así que dije “bien, si insistís, adelante”.

Aquí están ambos trailers para poder escuchar las dos voces de la Familia Real de Pasarelia.

 

Otra curiosidad que hemos conocido gracias a la entrevista es sobre el aspirante a héroe que se encuentra fuera del castillo, que según Shikata no es un guiño al Link de A Link to the Past:

No lo pensamos como un personaje anterior, o un enlace a ese personaje. Su pelo y patillas hace que se parezca al héroe, pero no es exactamente igual. Sobre el pelo rosa, creo que es una coincidencia que tenga el mismo color que el héroe en A Link to the Past.

LinksTFH

Quizá para Shikata será una coincidencia, pero seguramente para el artista que escogió el color de pelo fue hecho a conciencia: ¡si llevan hasta la misma ropa! (a pesar de que el falso héroe tiene las orejas redondeadas).

COMENTARIOS

WORDPRESS 0
DISQUS: 0

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies